Translate

viernes, 17 de mayo de 2013

Telenovelas americanas y telenovelas españolas

Buenas tardes CotiColegas!!!

Hoy queremos hablaros sobre algo que ven las madres y abuelas muy usualmente; las telenovelas. En especial queremos poner enfoque en las telenovelas españolas y americanas.
¿Nunca habéis escuchado a alguien "cachondearse" o reirse de las telenovelas americanas? Eso es porque hablan con un acento diferente al europeo y exageran más de la cuenta, ya que este es el estilo que le gusta a los americanos. Es normal escuchar frases como: "¡Ay ay ay! ¿cómo vos pudisteis hacer algo tan terrible?" (en realidad lo único que ha hecho es decir una simple mentira o algo parecido) Como acabamos de comentar las telenovelas americanas se caracterizan por exagerar, y utilizan un acento que los españoles llamamos "el acento de los 'chamaquitos', 'panchitos' o 'machupichus'".
Sin embargo las telenovelas españolas suelen buscar una actitud más real y cotidiana, intentando parecerse a la de la vida real.

Esto es todo, hasta la próxima coticolegas, feliz semana y felices cotilleos... ;)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada