Buenas tardes CotiColegas!!!
Hoy queremos hablaros sobre algo que ven las madres y abuelas muy usualmente; las telenovelas. En especial queremos poner enfoque en las telenovelas españolas y americanas.
¿Nunca habéis escuchado a alguien "cachondearse" o reirse de las telenovelas americanas? Eso es porque hablan con un acento diferente al europeo y exageran más de la cuenta, ya que este es el estilo que le gusta a los americanos. Es normal escuchar frases como: "¡Ay ay ay! ¿cómo vos pudisteis hacer algo tan terrible?" (en realidad lo único que ha hecho es decir una simple mentira o algo parecido) Como acabamos de comentar las telenovelas americanas se caracterizan por exagerar, y utilizan un acento que los españoles llamamos "el acento de los 'chamaquitos', 'panchitos' o 'machupichus'".
Sin embargo las telenovelas españolas suelen buscar una actitud más real y cotidiana, intentando parecerse a la de la vida real.
Esto es todo, hasta la próxima coticolegas, feliz semana y felices cotilleos... ;)
Mostrando entradas con la etiqueta españa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta españa. Mostrar todas las entradas
viernes, 17 de mayo de 2013
viernes, 12 de abril de 2013
El doblaje en España
De nuevo estamos aquí con vosotros, CotiColegas !!!
Hoy vamos a hablaros del doblaje en España, ya que es algo de lo que somos líderes, pero la verdad no es algo de lo que debamos estar tan orgullosos, ya que hace que tengamos uno de los peores niveles de inglés del mundo... Bueno, vamos a hablaros de cómo usamos esta técnica en España y de los mejores dobladores de nuestro país.
Podemos decir que "doblar" es cambiar el audio de un producto cinematográfico y poner uno nuevo con el idioma deseado, en nuestro caso, el castellano. En nuestro país casi todas las series están dobladas, las más conocidas, "C.S.I" , "The Walking Dead", "El Mentalista", entre otras... Los dobladores más prestigiosos de nuestro país son Ricardo Solans, Constantino Romero, Jordi Brau y algunos más.
Esto del doblaje se expande cada vez más, esto es debido a que también se está utilizando en los videojuegos.
Aquí os dejamos un vídeo de el doblaje de Los Simpsons en Latinoamérica.
Que paséis un buen dia CotiColegas, felices cotilleos... ;)
Hoy vamos a hablaros del doblaje en España, ya que es algo de lo que somos líderes, pero la verdad no es algo de lo que debamos estar tan orgullosos, ya que hace que tengamos uno de los peores niveles de inglés del mundo... Bueno, vamos a hablaros de cómo usamos esta técnica en España y de los mejores dobladores de nuestro país.
Podemos decir que "doblar" es cambiar el audio de un producto cinematográfico y poner uno nuevo con el idioma deseado, en nuestro caso, el castellano. En nuestro país casi todas las series están dobladas, las más conocidas, "C.S.I" , "The Walking Dead", "El Mentalista", entre otras... Los dobladores más prestigiosos de nuestro país son Ricardo Solans, Constantino Romero, Jordi Brau y algunos más.
Esto del doblaje se expande cada vez más, esto es debido a que también se está utilizando en los videojuegos.
Aquí os dejamos un vídeo de el doblaje de Los Simpsons en Latinoamérica.
Que paséis un buen dia CotiColegas, felices cotilleos... ;)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)